1
00:01:37,100 --> 00:01:41,030
[හොඳම දේ]

2
00:01:41,350 --> 00:01:45,620
[3වන කථාංගය: ලයිකෝරයිස් මූල, එහි මිහිරි රසය සහ මධ්‍යස්ථ ස්වභාවය, ප්ලීහාව ටෝනයි කිරීම, qi වැඩි කිරීම, තාපය සහ විෂ ඉවත් කිරීම, සෙම විසුරුවා හැරීම, කැස්ස සමනය කිරීම, උග්ර වේදනාව සමනය කිරීම සහ අනෙකුත් ඖෂධීය කාරකවල බලපෑම් සමපාත කිරීම සඳහා ප්රසිද්ධය.]

3
00:01:46,789 --> 00:01:48,310
JIC සමුළුවට සහභාගී වූ අමුත්තන්

4
00:01:46,810 --> 00:01:53,060
[Hang City හි JIC සමුළුවේ පළමු දිනය]

5
00:01:48,310 --> 00:01:48,870
ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

6
00:01:49,120 --> 00:01:50,650
සියලුම දෙපාර්තමේන්තු ශක්තිය එකතු කළ යුතුයි

7
00:01:50,680 --> 00:01:52,680
සහ මෙම පිළිගැනීමේ කාර්යය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න.

8
00:01:52,700 --> 00:01:53,400
-තේරුම් ගත්තා ද.
-තේරුම් ගත්තා ද.

9
00:01:59,979 --> 00:02:01,140
නවවන මහල හරිද?

10
00:02:01,340 --> 00:02:01,940
ඔව්, ඒක හොඳයි.

11
00:02:01,940 --> 00:02:03,730
ආයුබෝවන් සර්. කරුණාකර ඔබගේ කාමර කාඩ්පත සහ හැඳුනුම්පත රැගෙන යන්න.

12
00:02:03,730 --> 00:02:04,530
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

13
00:02:06,420 --> 00:02:06,980
ආයුබෝවන්.

14
00:02:07,250 --> 00:02:08,180
කළමනාකරු ශේන්,

15
00:02:08,410 --> 00:02:08,900
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

16
00:02:09,090 --> 00:02:09,900
ඔව්.

17
00:02:09,900 --> 00:02:11,130
අමුත්තෙක් විලා එකක ඉන්න කැමති නැහැ.

18
00:02:11,130 --> 00:02:12,460
ඔබට වෙනත් කාමරයක් පිළියෙල කළ හැකිද?

19
00:02:13,970 --> 00:02:17,500
1807 ජනාධිපති කට්ටලයට ඔහුව රැගෙන යන්න.

20
00:02:17,500 --> 00:02:18,970
එවිට ඔහුගේ ගමන් මලු සඳහා උදව් කිරීමට යමෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

21
00:02:19,130 --> 00:02:19,690
හරි හරී.

22
00:02:21,020 --> 00:02:21,650
ආයුබෝවන්.

23
00:02:25,220 --> 00:02:27,220
X-ray ඡායාරූප මත පදනම්ව,

24
00:02:27,550 --> 00:02:29,020
මෙම ප්රදේශයේ රෝගියාගේ පෙනහළු පටක

25
00:02:29,090 --> 00:02:30,620
දැනටමත් යම් ෆයිබ්‍රෝසිස් වර්ධනය වී ඇත.

26
00:02:31,630 --> 00:02:33,700
විකිරණ pneumonitis මෙම අදියරේදී,

27
00:02:33,810 --> 00:02:34,900
රුධිර සංසරණය ප්රවර්ධනය කිරීම සහ සෙම සමනය කිරීම

28
00:02:34,920 --> 00:02:36,480
තාපය ඉවත් කිරීමට සහ කැස්ස සමනය කිරීමට වඩා තීරනාත්මක වේ.

29
00:02:37,530 --> 00:02:38,780
රුධිර සංසරණය වැඩි දියුණු කිරීම සහ සෙම සමනය කිරීම,

30
00:02:38,780 --> 00:02:41,370
පෙනහළු රුධිර ප්රවාහය වැඩි දියුණු කළ හැකිය,

31
00:02:41,690 --> 00:02:43,360
එමගින් පෙනහළු ක්රියාකාරිත්වය වැඩි දියුණු කිරීම

32
00:02:43,570 --> 00:02:45,079
සහ ආසාදන අවදානම අඩු කිරීම.

33
00:02:59,060 --> 00:02:59,780
කාරණය කුමක් ද?

34
00:03:06,870 --> 00:03:07,670
හොඳයි.

35
00:03:10,310 --> 00:03:11,150
ප්‍රධාන හෙදිය.

36
00:03:12,300 --> 00:03:13,010
පරිපූර්ණ කාලය.

37
00:03:13,300 --> 00:03:14,220
කරුණාකර මෙය අත්සන් කරන්න.

38
00:03:14,220 --> 00:03:14,780
හරි හරී.

39
00:03:15,430 --> 00:03:17,160
අපි අද හවස ෆිල්ම් එකක් බලන්න යමු.

40
00:03:17,440 --> 00:03:18,530
මොන චිත්‍රපටියද?

41
00:03:19,360 --> 00:03:22,190
මේක. ඒක අලුත්ම කඳුළු කැටයක්.

42
00:03:22,220 --> 00:03:23,690
එය ඇත්තෙන්ම ස්පර්ශ වන බව මට ආරංචි විය.

43
00:03:24,130 --> 00:03:25,020
මට ටිකක් අපහසුවක් දැනේවි

44
00:03:25,020 --> 00:03:25,740
මිනිහෙක් විදියට තනියම යනවා.

45
00:03:25,740 --> 00:03:26,740
අපි එකට යමු.

46
00:03:27,960 --> 00:03:29,000
අපි දෙන්නා විතරද?

47
00:03:29,680 --> 00:03:30,840
ජ්යෙෂ්ඨ ඔහු කාර්යබහුලයි.

48
00:03:35,780 --> 00:03:36,220
පෑන.

49
00:03:46,130 --> 00:03:47,650
සතියක් පුරා පැවැත්වෙන JIC සමුළුව පැවැත්වේ

50
00:03:47,650 --> 00:03:49,570
මෙම බදාදා නිල වශයෙන් ආරම්භ වේ.

51
00:03:52,570 --> 00:03:53,970
මම දැනට

52
00:03:53,970 --> 00:03:55,810
Gunan Huating හෝටලයේදී,

53
00:03:56,130 --> 00:03:58,250
සියලුම අමුත්තන් රැඳී සිටින ස්ථානය.

54
00:03:58,530 --> 00:04:00,500
මේ බදාදා, ඔවුන් ...

55
00:04:25,790 --> 00:04:27,140
හැමෝම, ඊයේ ඔබේ මහන්සියට ස්තූතියි.

56
00:04:27,390 --> 00:04:29,630
අද, අපට තවත් ප්‍රභූ සාමාජිකයින් ඇතුළු වනු ඇත.

57
00:04:29,940 --> 00:04:32,330
එසේම, හෙට සවස Zhongyu Tech සඳහා කොක්ටේල් සාදයක් ඇත.

58
00:04:32,820 --> 00:04:33,620
ඔහ්, හරි.

59
00:04:34,010 --> 00:04:36,010
Zhongyu Tech හි විධායකයින් අද පස්වරුවේ පැමිණෙනු ඇත.

60
00:04:36,250 --> 00:04:38,130
ඉදිරිපස කාර්යාලය බාධාවකින් තොරව පිළිගැනීමක් සහතික කළ යුතුය.

61
00:04:39,220 --> 00:04:40,020
කළමනාකරු ශේන්?

62
00:04:40,790 --> 00:04:41,560
කළමනාකරු ෂෙන්.

63
00:04:44,460 --> 00:04:47,260
මම දවල්ට කලින් ආගන්තුක ලැයිස්තුව නැවත තහවුරු කරන්නම්.

64
00:04:49,180 --> 00:04:49,909
කළමනාකරු Xu,

65
00:04:49,930 --> 00:04:51,840
ඔබ ආහාර පාන තොග පරීක්ෂා කර තිබේද?

66
00:04:52,330 --> 00:04:53,940
ඔව්, අපි සම්පූර්ණයෙන්ම ගබඩා කර ඇත.

67
00:04:54,690 --> 00:04:55,570
ඔබගේ මහන්සියට ඔබ සැමට ස්තුතියි.

68
00:05:15,540 --> 00:05:16,660
ඔබ දෙදෙනා දැනටමත් දන්නවාද?

69
00:05:20,180 --> 00:05:21,940
ඔබට විවේක ගැනීමට දින කිහිපයක් විවේක ගැනීමට අවශ්‍යද?

70
00:05:21,960 --> 00:05:23,080
මට ඔබ වෙනුවෙන් දින කිහිපයක් ආවරණය කළ හැකිය.

71
00:05:25,010 --> 00:05:25,690
අවශ්ය නැහැ.

72
00:05:27,180 --> 00:05:27,570
හරි,

73
00:05:27,570 --> 00:05:28,980
අද සෙනසුරාදා නේද?

74
00:05:28,980 --> 00:05:30,540
ඔබගේ පසු විපරම් සංචාරය සඳහා ඔබ යා යුතු නොවේද?

75
00:05:30,540 --> 00:05:31,420
ඔව්.

76
00:05:33,370 --> 00:05:34,050
මට අමතක වුණා.

77
00:05:34,570 --> 00:05:35,690
එහෙනම් දැන් අසනීප නිවාඩු ඉල්ලන්න.

78
00:05:35,690 --> 00:05:37,060
ගොස් ඔබේ TCM වෛද්‍යවරයා හමුවී ආපසු එන්න.

79
00:05:37,060 --> 00:05:37,860
මම ඔබ වෙනුවෙන් දේවල් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්නම්.

80
00:05:40,060 --> 00:05:42,740
මම එසේ නොකර සිටීම හොඳය. සාමාන්‍යාධිකාරී කිව්වෙ නැද්ද

81
00:05:42,740 --> 00:05:44,659
අපිට අවසර නැතුව යන්න බැරිද?

82
00:05:44,850 --> 00:05:46,020
මම මුලින්ම මගේ වැඩ ඉවර කරන්නම්

83
00:05:46,330 --> 00:05:47,330
සහ මම ඒ ගැන පසුව බලන්නම්.

84
00:05:47,890 --> 00:05:48,540
හරි හරී.

85
00:05:55,520 --> 00:05:58,520
[හොන්ගන්මන් සායනය]

86
00:05:56,810 --> 00:05:57,940
මෙය ඔබේ බෙහෙත් වට්ටෝරුවයි.

87
00:05:58,300 --> 00:05:59,100
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

88
00:05:59,130 --> 00:05:59,980
ලබන සතියේ හමුවෙමු.

89
00:05:59,980 --> 00:06:00,540
හරි හරී.

90
00:06:21,160 --> 00:06:22,040
ඇය ආයේ ආවේ නැද්ද?

91
00:06:46,180 --> 00:06:48,010
හෘදයාබාධයක් ඉල්ලා සිටියි

92
00:06:48,340 --> 00:06:49,490
හදවතේ පිළියමක්.

93
00:06:51,030 --> 00:06:53,060
එක්කෝ අවහිරය ඉවත් කරන්න,

94
00:06:53,940 --> 00:06:54,450
හෝ

95
00:06:54,980 --> 00:06:55,940
හේතුව උදුරා දමන්න.

96
00:07:44,980 --> 00:07:45,980
හිරු.

97
00:07:46,330 --> 00:07:47,250
මට පරීක්ෂා කිරීමට උදව් කරන්න

98
00:07:47,250 --> 00:07:49,810
Shen Xifan විසින් කරන ලද පත්වීමක් තිබේ නම්.

99
00:07:49,810 --> 00:07:50,740
Shen Xifan?

100
00:07:51,210 --> 00:07:51,690
මොහොතක් ඉන්න.

101
00:07:55,990 --> 00:07:57,700
නැහැ, ඇයට අද හමුවීමක් නැහැ.

102
00:07:59,330 --> 00:07:59,860
ඔයාට ස්තූතියි.

103
00:07:59,860 --> 00:08:00,370
ප්රශ්නයක් නැහැ.

104
00:08:04,800 --> 00:08:05,600
හිරු.

105
00:08:06,250 --> 00:08:07,180
මට දෙන්න

106
00:08:07,180 --> 00:08:08,540
Shen Xifan ගේ ලියාපදිංචි දුරකථන අංකය.

107
00:08:09,970 --> 00:08:11,240
ඔබට ඇයගේ දුරකථන අංකය අවශ්‍ය ඇයි?

108
00:08:11,520 --> 00:08:12,670
අද ඇයගේ පසු විපරම් සංචාරයට ඇය පැමිණියේ නැත.

109
00:08:12,700 --> 00:08:14,030
මම ඇයව පරීක්ෂා කළ යුතුයි

110
00:08:14,290 --> 00:08:16,090
ඇය යම් දෙයකින් අල්ලාගෙන ඇත්දැයි බලන්න.

111
00:08:19,670 --> 00:08:20,820
ඇය තරමක් තරුණයි.

112
00:08:21,330 --> 00:08:22,450
වර්තමානයේ තරුණ තරුණියන්

113
00:08:22,450 --> 00:08:23,180
ඉවසීම නොමැතිකම

114
00:08:23,180 --> 00:08:24,010
TCM පිළියම් සඳහා.

115
00:08:24,010 --> 00:08:25,890
අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව ඇප දෙන එක සාමාන්‍ය දෙයක්.

116
00:08:26,770 --> 00:08:28,010
ඇය පසුගිය සතියේ මා සමඟ හමුවීමක් කළාය.

117
00:08:29,770 --> 00:08:31,060
ඇත්තටම?

118
00:08:31,060 --> 00:08:31,660
හරි හරී.

119
00:08:32,179 --> 00:08:32,940
මොහොතක් ඉන්න.

120
00:08:34,539 --> 00:08:35,299
එක...

121
00:08:43,350 --> 00:08:43,840
මෙන්න.

122
00:08:45,470 --> 00:08:46,470
ඔබ මට ආහාර වේලක් ණයයි.

123
00:08:47,390 --> 00:08:48,510
මම ඔබට ආහාර වේලක් ණයයි?

124
00:08:49,090 --> 00:08:50,490
මෙය රෝගියාට වගකිව යුතු ය.

125
00:08:51,020 --> 00:08:51,690
වගකිව යුතු ය.

126
00:08:51,690 --> 00:08:52,660
ඔබේ වෙස්මුහුණ පැළඳ ගන්න.

127
00:08:55,780 --> 00:08:56,660
ෆැන්ග් මහත්මිය,

128
00:08:56,660 --> 00:08:57,570
ඔබ එන බව අපි දැන සිටියෙමු.

129
00:08:57,570 --> 00:08:59,900
අපි දැනටමත් ඔබේ ප්‍රියතම ඇරෝමැටෙරපි ඔබේ කාමරයේ තබා ඇත.

130
00:09:00,450 --> 00:09:01,540
ඔබේ කාමර කාඩ්පත මොහොතකින් සූදානම් වනු ඇත.

131
00:09:01,590 --> 00:09:02,380
හරි, ස්තුතියි.

132
00:09:07,300 --> 00:09:07,970
යාන් මහතා!

133
00:09:10,490 --> 00:09:11,300
ෆැන්ග් මහත්මිය.

134
00:09:13,490 --> 00:09:14,970
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

135
00:09:14,970 --> 00:09:15,780
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

136
00:09:17,180 --> 00:09:17,610
ෂෙන්.

137
00:09:18,060 --> 00:09:19,940
කරුණාකර යාන් මහතාගේ ඇතුල්වීමද හසුරුවන්න.

138
00:09:20,140 --> 00:09:21,180
ෂුවර්, ප්‍රශ්නයක් නෑ.

139
00:09:21,470 --> 00:09:23,540
යාන් මහත්තයෝ මේ ශේන්.

140
00:09:23,900 --> 00:09:25,850
ඇය මෙම හෝටලයේ ඉදිරිපස කාර්යාල දෙපාර්තමේන්තුවේ කළමනාකාරිනියයි.

141
00:09:26,540 --> 00:09:28,690
ඔබ රැඳී සිටින කාලය තුළ ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේ නම්,

142
00:09:28,690 --> 00:09:29,850
ඔබට ඇයගෙන් උදව් ඉල්ලා සිටිය හැක.

143
00:09:37,210 --> 00:09:38,570
ඔයා අද තනියමද ආවේ?

144
00:09:38,570 --> 00:09:40,140
පුතාලා දෙන්නා ඔයා එක්ක ආවේ නැද්ද?

145
00:09:40,850 --> 00:09:41,830
මගේ ලොකු පුතා...

146
00:09:41,870 --> 00:09:42,910
ඔහු කාර්යබහුලයි

147
00:09:42,940 --> 00:09:45,140
ඔහුගේ සමාගමේ ශාඛාවේ සමහර ගැටළු කළමනාකරණය කිරීම.

148
00:09:45,380 --> 00:09:46,540
මගේ බාල පුතා යාන් හෙන්ග්,

149
00:09:46,540 --> 00:09:48,900
ඔහුගේ කුඩා රොබෝ සමාගම සමඟ කාර්යබහුලයි.

150
00:09:49,230 --> 00:09:51,110
එයා සුදුසුකම් නැති නිසා මම එයාට එන්න දුන්නේ නැහැ.

151
00:09:51,540 --> 00:09:52,690
රොබෝ තාක්ෂණය නේද?

152
00:09:54,140 --> 00:09:55,780
මොනතරම් අහම්බයක්ද. මට ලේලි කෙනෙක් ඉන්නවා

153
00:09:55,780 --> 00:09:58,420
AI කර්මාන්තය කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කරන.

154
00:09:58,660 --> 00:10:00,850
මේ ළමයි දෙන්නා හමුවිය යුතුයි.

155
00:10:00,850 --> 00:10:02,420
සහතිකයි, ඇයි නැත්තේ?

156
00:10:02,420 --> 00:10:03,730
ඔවුන්ට කතා කිරීමට බොහෝ දේ ඇති බව පෙනේ.

157
00:10:03,730 --> 00:10:05,660
අනිවාර්යයෙන්ම.

158
00:10:05,660 --> 00:10:06,380
ඔබ එය සංවිධානය කළ යුතුය.

159
00:10:06,380 --> 00:10:07,060
අපි එය සංවිධානය කළ යුතුද?

160
00:10:07,060 --> 00:10:07,690
රැස්වීමක් සකසන්න.

161
00:10:07,690 --> 00:10:08,970
ඔවුන් සඳහා රැස්වීමක් සකස් කරන්නේ කෙසේද?

162
00:10:09,140 --> 00:10:09,810
හා අපි එකට කෑම කමුද?

163
00:10:09,810 --> 00:10:10,610
හරි හරී.

164
00:10:10,610 --> 00:10:11,610
එය අනර්ඝයි.

165
00:10:11,610 --> 00:10:12,900
මම එකඟයි.

166
00:10:13,210 --> 00:10:14,440
ඒක එතකොට විසඳිලා.

167
00:10:31,690 --> 00:10:32,730
ආයුබෝවන්.

168
00:10:33,180 --> 00:10:33,940
සමාවෙන්න,

169
00:10:34,300 --> 00:10:35,610
මේ Shen Xifan මහත්මියද?

170
00:10:36,300 --> 00:10:37,180
ඔව්.

171
00:10:37,520 --> 00:10:38,520
මම කතා කරන්නේ කා සමඟද?

172
00:10:38,780 --> 00:10:39,730
මේ He Suye.

173
00:10:41,140 --> 00:10:42,180
ආචාර්ය හේ.

174
00:10:42,420 --> 00:10:42,940
ආයුබෝවන්.

175
00:10:45,240 --> 00:10:46,810
ඔයා අද එනවද?

176
00:10:47,540 --> 00:10:48,570
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

177
00:10:52,240 --> 00:10:53,360
කළමනාකරු ෂෙන්.

178
00:10:53,390 --> 00:10:54,330
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

179
00:10:55,340 --> 00:10:55,850
කරුණාකර සගයන්ට කියන්න

180
00:10:55,850 --> 00:10:57,330
ආහාර පාන දෙපාර්තමේන්තුවෙන්

181
00:10:57,330 --> 00:10:59,450
ෆැන්ග් මහත්මිය ඇගේ දහවල් තේ නිමා කරන්නේ කවදාදැයි පරීක්ෂා කිරීමට.

182
00:10:59,800 --> 00:11:00,970
උණු වතුර සකස් කිරීමට වග බලා ගන්න

183
00:11:00,990 --> 00:11:01,810
පසුව ඇගේ ස්නානය සඳහා.

184
00:11:01,810 --> 00:11:02,260
හරි හරී.

185
00:11:02,330 --> 00:11:03,180
ඔයාට ස්තූතියි.

186
00:11:04,900 --> 00:11:06,140
මට සමාවෙන්න, ආචාර්ය ඔහු.

187
00:11:06,330 --> 00:11:07,300
මට සහභාගි වෙන්න දෙයක් තිබුණා.

188
00:11:08,430 --> 00:11:09,840
මට අහන්න ඕන

189
00:11:09,870 --> 00:11:11,150
ඔබ මෑතකදී සිටි ආකාරය.

190
00:11:11,170 --> 00:11:12,930
ඔබ අද ඔබේ පසු විපරම් සංචාරය සඳහා පැමිණියේ නැත.

191
00:11:15,060 --> 00:11:16,570
මම පහුගිය ටිකේ වැඩ වැඩියි.

192
00:11:16,570 --> 00:11:18,420
ඒ නිසා අද මට යන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

193
00:11:20,570 --> 00:11:21,260
හරි හරී.

194
00:11:27,620 --> 00:11:28,420
එතකොට...

195
00:11:28,940 --> 00:11:29,990
ඔබ ලබන සතියේ එනවද?

196
00:11:31,040 --> 00:11:31,710
ඇත්ත වශයෙන්ම,

197
00:11:31,740 --> 00:11:33,110
මම ලබන සතියේ එනවා.

198
00:11:34,150 --> 00:11:41,680
♫ඉතින් මම බලාගෙන ඉබාගාතේ යනවා, නමුත් ප්‍රතිඵලය එතරම් නරක නැහැ

199
00:11:36,460 --> 00:11:38,060
පහුගිය ටිකේ ඔබට දැනුණේ කොහොමද?

200
00:11:38,490 --> 00:11:40,490
ඔබට නිදාගැනීමේ අපහසුතා, පපුවේ තද ගතිය සහ කාංසාව වැනි රෝග ලක්ෂණ ඇත

201
00:11:40,660 --> 00:11:41,660
වඩා හොඳ වුණාද?

202
00:11:41,730 --> 00:11:49,140
♫ගේ කුරුල්ලන් ජනෙල් කවුළුව මත රැස් වේ, හිරු එළිය හරහා ගලා යයි

203
00:11:45,810 --> 00:11:47,180
පහුගිය ටිකේ මම හොඳට වැඩ කළා.

204
00:11:48,180 --> 00:11:51,210
අඩුම තරමේ දැන් පැය පහක් විතර නිදාගන්නවා.

205
00:11:49,440 --> 00:11:57,180
♫ වේගයෙන් වෙනස් වන ලෝකය වාර්තා කිරීමට කවියන් වචන වෙනස් කරයි

206
00:11:51,210 --> 00:11:52,900
ඒ වගේම නින්දට වැටීම පෙරට වඩා පහසුයි.

207
00:11:54,330 --> 00:11:55,060
ඒක හොඳයි.

208
00:11:55,810 --> 00:11:57,540
කොතරම් කාර්යබහුල රැකියාවක් වුවද, ඔබ තවමත් විවේක ගත යුතුය.

209
00:11:57,380 --> 00:12:04,580
♫ සම්බන්ධයක් හෝ අනතුරක්

210
00:11:58,570 --> 00:11:59,570
ඔබට කාලය තිබේ නම්,

211
00:11:59,570 --> 00:12:01,540
ගස් ගොඩක් ඇති ස්ථාන නැරඹීමට උත්සාහ කරන්න.

212
00:12:05,070 --> 00:12:08,670
♫ඔබ නිසා එය දීප්තිමත් විය

213
00:12:07,380 --> 00:12:09,090
ගස් ගොඩක් තියෙන තැන්?

214
00:12:08,780 --> 00:12:12,730
♫ලෝකය එකපාරටම හරිම හුරතල් වුණා

215
00:12:09,810 --> 00:12:11,900
ඒක ටිකක් අද්භූත වගේ.

216
00:12:12,760 --> 00:12:16,470
♫සමහරවිට මම තේරුම් ගැනීමට ප්‍රමාද වැඩියි

217
00:12:13,330 --> 00:12:14,490
ගස් ගොඩක් ඇති ස්ථාන

218
00:12:14,490 --> 00:12:15,610
ඔක්සිජන් ඕනෑ තරම් තිබේ,

219
00:12:15,610 --> 00:12:17,420
ඔබට විවේක ගැනීමට උපකාර කළ හැකි

220
00:12:16,500 --> 00:12:20,230
♫මට මගේ දැඩි ආදරය ඔබට පාපොච්චාරණය කළ නොහැක

221
00:12:17,540 --> 00:12:18,620
එය වඩා විද්‍යාත්මක යැයි හැඟෙනවාද?

222
00:12:19,390 --> 00:12:21,440
වඩා විද්‍යාත්මකයි.

223
00:12:20,420 --> 00:12:24,230
♫ආදරය සුන්දරත්වය අගය කිරීමකි

224
00:12:24,260 --> 00:12:28,150
♫ මම ඔබට පමණක් ආදරය කිරීමට තීරණය කළෙමි

225
00:12:25,790 --> 00:12:27,450
ඔබේ බෙහෙත් ඉවරද?

226
00:12:27,540 --> 00:12:28,900
ඔබට මා ඔබට තවත් නියම කිරීමට අවශ්‍යද?

227
00:12:28,180 --> 00:12:30,180
♫ මගේ මෝඩකම

228
00:12:29,530 --> 00:12:32,220
මම හිතන්නේ මට තවමත් බෑග් කිහිපයක් ඉතිරිව ඇත.

229
00:12:30,200 --> 00:12:32,040
♫මගේ අවංකකම♫

230
00:12:32,070 --> 00:12:34,070
♫එක් අයෙකුට පමණයි♫

231
00:12:33,180 --> 00:12:35,490
ඒත් පහුගිය ටිකේ මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

232
00:12:35,490 --> 00:12:36,660
මම වැඩට යන්න පරක්කු වෙලා

233
00:12:36,660 --> 00:12:38,450
එබැවින් මට පසු විපරම් සංචාරයක් සඳහා පැමිණීමට නොහැකි වනු ඇත.

234
00:12:37,100 --> 00:12:42,640
♫ඔබ නිසා හැම දේම දිදුලයි

235
00:12:40,530 --> 00:12:41,460
කමක් නෑ.

236
00:12:41,790 --> 00:12:44,080
මේක කොහොමද? මම පසුගිය සතියේ බෙහෙත් වට්ටෝරුව භාවිතා කරමි

237
00:12:44,110 --> 00:12:45,660
සහ ෆාමසිය ඔබට එය කසාය කරන්න.

238
00:12:45,870 --> 00:12:48,160
ඔබේ පවුලේ අය පැමිණ එය රැගෙන යා හැකිය.

239
00:12:48,720 --> 00:12:50,560
ෂුවර්, ප්‍රශ්නයක් නෑ.

240
00:12:52,380 --> 00:12:54,970
මෙම දුරකථන අංකය හරහා මට ඔබව WeChat වෙත එක් කළ හැකිද?

241
00:12:55,690 --> 00:12:57,450
මට බෙහෙත් වට්ටෝරුවේ ඡායාරූපයක් ඔබට එවිය යුතුයි

242
00:12:57,610 --> 00:12:59,380
ඒ නිසා ඔබේ පවුලට බෙහෙත් ගන්න විට එය පෙන්විය හැකියි.

243
00:12:59,750 --> 00:13:00,840
ඔව්.

244
00:13:00,870 --> 00:13:02,300
මෙම අංකය මගේ WeChat ID වේ.

245
00:13:02,330 --> 00:13:03,540
ඔබට මාව කෙලින්ම එකතු කළ හැකිය.

246
00:13:05,210 --> 00:13:05,950
හරි හරී.

247
00:13:06,740 --> 00:13:08,220
ලබන සතියේ ඔබේ පසු විපරම් සංචාරය සඳහා පැමිණීමට මතක තබා ගන්න.

248
00:13:08,650 --> 00:13:10,410
මම ලබන සතියේ එන්නම්.

249
00:13:10,900 --> 00:13:11,610
ඔයාට ස්තූතියි.

250
00:13:11,830 --> 00:13:12,310
හරි හරී.

251
00:13:12,960 --> 00:13:13,560
ගිහින් එන්නම්.

252
00:13:15,190 --> 00:13:15,950
ගිහින් එන්නම්.

253
00:13:37,240 --> 00:13:39,820
♫ මද සුළඟක් නැගෙන්නට පටන් ගනී♫

254
00:13:41,100 --> 00:13:45,650
♫ඔබට දේදුන්නක් පෙනෙනු ඇත

255
00:13:45,670 --> 00:13:47,880
♫ ගුවනේ සැරිසරමින්

256
00:13:48,990 --> 00:13:51,600
♫මේ මිහිරි සිහිනය♫

257
00:13:53,600 --> 00:13:58,600
♫අපේ සියලු දවස් පිරී ඇත♫

258
00:13:58,620 --> 00:14:02,210
♫Lololove සහ හිරු එළිය♫

259
00:14:02,660 --> 00:14:10,550
♫ඔබේ ඇස් වසා ගන්න, ආදරය කිසිදා මැකී නොයනු ඇත

260
00:14:10,660 --> 00:14:18,090
♫ආදරය ආදරය ආදරය ආදරය, මා ඉදිරියෙහි ඇත♫

261
00:14:18,770 --> 00:14:26,460
♫ඔහ් ආදරය, ඔහ් ආදරය, මම ඔබේ මුහුණ දුටුවෙමි

262
00:14:27,020 --> 00:14:34,280
♫ආදරය ආදරය ආදරය ආදරය, මා සමඟම කතා කරයි♫

263
00:14:32,030 --> 00:14:32,950
හෙලෝ, ආචාර්ය හේ.

264
00:14:32,970 --> 00:14:34,120
මම Shen Xifan.

265
00:14:34,590 --> 00:14:41,530
♫ඔබට ආදරය කිරීම, ඔබට ආදරය කිරීම, මා කරන හොඳම දෙයයි

266
00:14:36,100 --> 00:14:36,700
ආයුබෝවන්.

267
00:14:37,490 --> 00:14:39,060
මම ඔහු සුයේ.

268
00:14:39,350 --> 00:14:40,740
කරුණාකර මගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු සුරකින්න.

269
00:14:45,420 --> 00:14:46,420
ඔයාට ස්තූතියි.

270
00:14:58,760 --> 00:15:03,630
♫අපේ සියලු දවස් පිරී ඇත♫

271
00:15:03,650 --> 00:15:07,210
♫Lololove සහ හිරු එළිය♫

272
00:15:07,890 --> 00:15:15,530
♫ඔබේ ඇස් වසා ගන්න, ආදරය කිසිදා මැකී නොයනු ඇත

273
00:15:11,820 --> 00:15:12,540
ඡායාරූපය ලැබී ඇත.

274
00:15:15,490 --> 00:15:17,690
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැල්මී මුල් එකතු කළා.

275
00:15:15,810 --> 00:15:19,020
♫ආදරය ආදරය ආදරය ආදරය♫

276
00:15:52,060 --> 00:15:54,250
Wu මහත්මිය, මෙය කසාය කිරීමට උදව් කරන්න.

277
00:15:54,270 --> 00:15:55,880
පසුව එය රැගෙන යාමට රෝගියාගේ පවුලේ අය පැමිණෙනු ඇත.

278
00:15:56,130 --> 00:15:56,890
හරි හරී.

279
00:15:58,940 --> 00:15:59,780
ඉන්න.

280
00:15:59,990 --> 00:16:02,740
හොඳයි... මට තව දෙයක් වෙනම පැක් කරන්න උදව් කරන්න.

281
00:16:27,740 --> 00:16:29,710
වැල්මී මුල්, එහි මිහිරි රසය සහ උදාසීන ස්වභාවය,

282
00:16:29,730 --> 00:16:32,230
ප්ලීහාව ටොනිෆයි කිරීම, qi වැඩි කිරීම සහ තාපය සහ විෂ ඉවත් කිරීම සඳහා ප්‍රසිද්ධය.

283
00:16:32,250 --> 00:16:34,490
ඔබට පානය කිරීම සඳහා පෙති කිහිපයක් වතුරට දැමිය හැකිය.

284
00:16:34,520 --> 00:16:36,090
බුබුලු තේ වල රසය නැති නොවිය යුතුය.

285
00:16:37,130 --> 00:16:37,850
ඔයාට ස්තූතියි.

286
00:17:02,250 --> 00:17:03,720
ඩොක්ටර් කිව්වද වතුරට දාන්න කියලා?

287
00:17:05,579 --> 00:17:06,490
එය තරමක් කල්පනාකාරී ය.

288
00:17:09,730 --> 00:17:11,210
මුලින්ම මේක බොන්න.

289
00:17:12,150 --> 00:17:13,180
එය උණුසුම් වන විට බොන්න.

290
00:17:13,210 --> 00:17:14,180
එය සීතල වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

291
00:17:35,190 --> 00:17:36,790
එය තිත්ත නොවේ.

292
00:18:23,110 --> 00:18:25,280
වැල්මී මුල් ගසා ගැනීම ගැන ඔබ සිතන්නට හේතු වූයේ කුමක්ද?

293
00:18:25,870 --> 00:18:27,620
මම අහම්බෙන් කුස්සියේ ඉන්නවා දැක්කා.

294
00:18:27,690 --> 00:18:29,100
ඉතින් මම කෝප්ප දෙකක් හැදුවා.

295
00:18:30,010 --> 00:18:30,730
නරක නැහැ.

296
00:18:33,410 --> 00:18:34,540
එය තාපය හා විෂ ඉවත් කරයි.

297
00:18:33,780 --> 00:18:36,960
[Licorice root, එහි මිහිරි රසය සහ උදාසීන ස්වභාවය, ප්ලීහාව තානය කිරීමට, qi වැඩි කිරීමට සහ තාපය සහ විෂ ඉවත් කිරීමට ප්‍රසිද්ධය. එය ජලයේ ගිල්විය හැකිය.]

298
00:18:35,250 --> 00:18:36,620
මෙම සමය එය පානය කිරීමට සුදුසු කාලයයි.

299
00:18:37,660 --> 00:18:40,450
ඔබ අවසන් වරට සඳහන් කළ Shen Xifan ද?

300
00:18:40,770 --> 00:18:42,340
මේ සතියේ ඇයගේ පසු විපරම් සංචාරය සඳහා පැමිණෙනවාද?

301
00:18:43,400 --> 00:18:44,250
නැත.

302
00:18:46,520 --> 00:18:49,630
ඔබට ඇයව දැකීමට ලැබෙන්නේ සතියකට වරක් ඇය ඇයගේ පසු විපරම් සංචාරය සඳහා පැමිණෙන විට පමණි.

303
00:18:50,180 --> 00:18:51,490
ඔබට මෙය මග හැරී ඇත.

304
00:18:51,510 --> 00:18:54,180
ඇය ප්‍රතිකාර සඳහා සායනයට පැමිණීම නතර කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

305
00:18:51,900 --> 00:18:55,760
[Licorice root, එහි මිහිරි රසය සහ උදාසීන ස්වභාවය, ප්ලීහාව තානය කිරීමට, qi වැඩි කිරීමට සහ තාපය සහ විෂ ඉවත් කිරීමට ප්‍රසිද්ධය. එය ජලයේ ගිල්විය හැකිය.]

306
00:18:55,780 --> 00:18:57,500
ඇය එසේ නොකරනු ඇත. ඇය මේ සතියේ කාර්යබහුලයි.

307
00:18:57,530 --> 00:18:58,770
ඇය ලබන සතියේ ඇයගේ පසු විපරම් සංචාරය සඳහා පැමිණෙනු ඇත.

308
00:19:00,730 --> 00:19:01,450
ඊළඟ සතිය?

309
00:19:03,950 --> 00:19:05,190
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

310
00:19:07,010 --> 00:19:07,940
මම කතා කරලා ඇහුවා.

311
00:19:08,530 --> 00:19:09,920
ඔබ ළඟ දැන් ඇගේ අංකය තිබේද?

312
00:19:11,910 --> 00:19:14,630
මම ඇයගේ අංකය ලබා ගත්තේ සායනයේ ලියාපදිංචි පෝරමයෙනි.

313
00:19:16,180 --> 00:19:19,030
වැඩ එක්ක පුද්ගලික දේවල් පටලවා ගන්න හොඳ නෑ කිව්වෙ නැද්ද?

314
00:19:19,050 --> 00:19:21,600
ඒත් ඔයා කිව්වා තොරතුරු ගන්න එක හොඳයි කියලා

315
00:19:21,630 --> 00:19:22,630
ලියාපදිංචි කිරීමේ පෝරමයෙන් නේද?

316
00:19:25,220 --> 00:19:26,650
ඔබ ඇයව පරීක්ෂා කළාද?

317
00:19:27,480 --> 00:19:28,950
ඇයට පෙම්වතෙක් සිටී.

318
00:19:29,420 --> 00:19:30,900
ඇයට පෙම්වතෙක් සිටීද?

319
00:19:33,120 --> 00:19:33,600
හොඳයි...

320
00:19:35,270 --> 00:19:38,700
ඇත්තෙන්ම. එතරම් ලස්සන හා අලංකාර ගැහැණු ළමයෙක්

321
00:19:40,420 --> 00:19:42,790
බොහෝ හඹා යන්නන් සිටිය යුතුය.

322
00:19:45,580 --> 00:19:46,620
කාරණය එය බැවින්,

323
00:19:47,320 --> 00:19:49,760
ඔබ සිතුවිලි විනෝදාස්වාදය නතර කළ යුතුය.

324
00:19:51,010 --> 00:19:52,210
TCM වෛද්යවරුන් ලෙස,

325
00:19:52,210 --> 00:19:54,690
අපගේ චරිතය වර්ධනය කර ගැනීම සහ අපගේ අඛණ්ඩතාව පවත්වා ගැනීම කෙරෙහි අප අවධානය යොමු කළ යුතුය.

326
00:19:56,570 --> 00:19:58,570
අවුල් සහගත තත්වයන්ට ඉඩ නොදෙන්න

327
00:19:58,600 --> 00:20:00,120
අපේ කීර්ති නාමය විනාශ කරන්න.

328
00:20:00,720 --> 00:20:03,190
වෙන මොනවා කියන්නද?

329
00:20:05,770 --> 00:20:07,660
බය වෙන්න එපා මම හිතුවක්කාර දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

330
00:20:09,110 --> 00:20:10,550
ඇයට පෙම්වතෙක් සිටීද?

331
00:20:12,270 --> 00:20:13,660
මොන දුකක් ද.

332
00:20:26,850 --> 00:20:34,490
[Hang City හි JIC සමුළුවේ දෙවන දිනය]

333
00:20:28,320 --> 00:20:29,840
අද සමුළුවේ දෙවන දිනයයි.

334
00:20:29,940 --> 00:20:31,940
සියලුම දෙනා, අපගේ නව අමුත්තන් හොඳින් රැකබලා ගන්නා බවට සහතික වන්න.

335
00:20:32,150 --> 00:20:34,350
එසේම, අද රාත්‍රියේ Zhongyu Tech හි කොක්ටේල් සාදය සඳහා,

336
00:20:34,380 --> 00:20:35,660
සෑම දෙයක්ම සුමටව සිදුවන බවට වග බලා ගන්න.

337
00:20:35,660 --> 00:20:36,530
වැරදි නැත.

338
00:20:36,530 --> 00:20:37,420
-තේරුම් ගත්තා ද.
-තේරුම් ගත්තා ද.

339
00:20:44,010 --> 00:20:45,250
චියර්ස්.

340
00:20:45,700 --> 00:20:47,350
ඔබ අද නියම කතාවක් කළා

341
00:20:47,380 --> 00:20:49,380
වේදිකාව මත. ඔබ තරුණ දක්ෂයෙක්.

342
00:20:49,480 --> 00:20:50,190
ලි මහතා.

343
00:20:50,800 --> 00:20:52,040
මම මුලින්ම නිවාඩු ගන්නම්.

344
00:20:52,060 --> 00:20:52,650
හරි හරී.

345
00:20:52,870 --> 00:20:54,980
ආහාර පාන රසවිඳිමින් විනෝද වන්න.

346
00:20:55,210 --> 00:20:57,050
-නැවත හමුවෙන්නම්.
-හරි හරී.

347
00:21:03,920 --> 00:21:04,680
අපි පුද්ගලිකව කතා කරමු.

348
00:21:04,730 --> 00:21:05,820
අද කතා කරන දේ හෙට අමතක වෙන්න දෙන්න එපා.

349
00:21:05,820 --> 00:21:06,820
මම එය තැබිය යුත්තේ කෙසේද?

350
00:21:06,820 --> 00:21:08,860
මම බොන්න එච්චර දක්ෂ නැහැ.

351
00:21:08,860 --> 00:21:09,580
මම පටන් ගත් පසු, මම ඕනෑවට වඩා බොනවා.

352
00:21:09,580 --> 00:21:11,660
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඔබ තරමක් සන්සුන් බව පෙනේ.

353
00:21:12,050 --> 00:21:13,680
වේලාසනින් පිටවීම සුදුසු නැත.

354
00:21:15,790 --> 00:21:16,620
කළමනාකරු ශේන්,

355
00:21:17,380 --> 00:21:18,290
කරුණාකර

356
00:21:18,730 --> 00:21:19,940
මාව වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට ගෙන යන්න.

357
00:21:22,600 --> 00:21:24,400
යාන් මහතා, මට ඔබව එහි ඇවිද යන්නට ඉඩ දෙන්න.

358
00:21:27,150 --> 00:21:30,000
පරිපූර්ණයි. ඔබ මගේ සහායකයා මගේ කාමරයට රැගෙන යන්න

359
00:21:30,030 --> 00:21:31,550
සහ මගේ ගමන් මලු වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට ගෙන එන්න.

360
00:21:31,810 --> 00:21:32,320
ඔයාට ස්තූතියි.

361
00:21:37,660 --> 00:21:38,140
හරි හරී.

362
00:21:39,770 --> 00:21:40,580
කළමනාකරු ශේන්,

363
00:21:41,490 --> 00:21:42,380
ස්තුතියි.

364
00:21:45,340 --> 00:21:46,420
හරි, ප්‍රශ්නයක් නෑ.

365
00:21:46,440 --> 00:21:47,290
මම ඔබව එහි ගෙන යන්නම්.

366
00:21:49,050 --> 00:21:50,340
එහෙනම් යාන් මහත්තයෝ සමුගන්න.

367
00:21:50,340 --> 00:21:51,010
ආයුබෝවන්.

368
00:21:51,420 --> 00:21:52,340
ප්රවේසම් වන්න.

369
00:21:52,340 --> 00:21:52,860
සම්බන්ධව සිටින්න.

370
00:21:52,860 --> 00:21:53,620
සම්බන්ධව සිටින්න.

371
00:21:53,620 --> 00:21:54,010
ගිහින් එන්නම්.

372
00:21:54,010 --> 00:21:54,730
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

373
00:21:54,730 --> 00:21:55,210
හරි හරී.

374
00:21:55,450 --> 00:21:56,180
අපි යමු.

375
00:22:04,690 --> 00:22:05,620
යාන් හෙන්ග් තියෙනවා...

376
00:22:05,620 --> 00:22:06,580
ඒ ගැන ඔබ සමඟ කතා කළාද?

377
00:22:09,590 --> 00:22:10,420
ඔව්.

378
00:22:11,250 --> 00:22:12,050
ඒක හොඳයි.

379
00:22:17,180 --> 00:22:18,050
මාමා,

380
00:22:18,570 --> 00:22:21,290
Yan Heng නැවත චීනයට යන්නේ කවදාද?

381
00:22:23,510 --> 00:22:24,580
ඔහු විදේශයක නැහැ.

382
00:22:24,600 --> 00:22:25,440
එයා ගෙදර.

383
00:22:57,940 --> 00:22:59,790
එයා Hang City එකේ ඉඳලා තියෙනවා.

384
00:23:01,940 --> 00:23:04,180
ඇයි එයා මාව එක පාරක්වත් හම්බවෙන්නේ නැත්තේ?

385
00:23:07,340 --> 00:23:09,260
අපි අවුරුදු හතක් එකට හිටියා.

386
00:23:10,570 --> 00:23:13,810
මට නිසි සමුගැනීමක් වත් වටින්නේ නැද්ද?

387
00:23:15,460 --> 00:23:17,330
මම එහෙම කරදර කරනවද?

388
00:23:18,970 --> 00:23:21,140
මම කළ වරද කුමක්ද?

389
00:24:00,570 --> 00:24:01,490
ඔබට කාලය තිබේ නම්,

390
00:24:01,520 --> 00:24:03,760
ගස් ගොඩක් ඇති ස්ථාන නැරඹීමට උත්සාහ කරන්න.

391
00:24:04,140 --> 00:24:05,420
ශාක ශක්තිය

392
00:24:05,450 --> 00:24:06,580
ඔබේ ශරීරය සහ මනස සන්සුන් කළ හැකිය.

393
00:24:07,310 --> 00:24:09,460
ශාක විශාල ප්‍රමාණයක් ඇති ස්ථානවල ඔක්සිජන් ඕනෑ තරම් තිබේ.

394
00:24:09,640 --> 00:24:11,290
ඔබේ මනෝභාවය ලිහිල් කිරීමට උපකාර කළ හැක.

395
00:25:49,460 --> 00:25:52,110
සමහර විට තවත් බෑග් දෙකක් පානය කිරීම මට නින්දට යාමට උපකාරී වේ.

396
00:26:04,380 --> 00:26:07,340
ඒකට කමක් නැහැ. මට නින්ද යන තාක් කල්, එය කමක් නැත.

397
00:26:08,340 --> 00:26:10,170
මම නිදාගත් පසු එය හොඳ වනු ඇත.

398
00:26:28,640 --> 00:26:33,780
[Hang City හි JIC සමුළුවේ අවසන් දිනය]

399
00:26:35,050 --> 00:26:36,290
යාන් හෙං ආවෙ නෑ නේද?

400
00:26:37,290 --> 00:26:37,820
නැත.

401
00:26:38,210 --> 00:26:39,860
සමුළුව අවසන් වී ඇති අතර ඔහු තවමත් පැමිණ නැත.

402
00:26:40,470 --> 00:26:41,630
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම එන්නේ නැහැ.

403
00:26:44,730 --> 00:26:46,100
ඔහු වැනි මිනිසුන් ගැන මා දන්නා පරිදි,

404
00:26:46,100 --> 00:26:47,250
එයාට එන්න තරම් හයියක් නෑ.

405
00:26:47,250 --> 00:26:48,250
එයා එඩිතර උනොත් මම එන්නම්...

406
00:26:48,250 --> 00:26:48,940
හරි.

407
00:26:49,640 --> 00:26:50,480
පහලින් තියන්න.

408
00:26:50,500 --> 00:26:51,870
අවට අමුත්තන් ඇත.

409
00:27:00,770 --> 00:27:03,140
ඔබ කිව්වා ඔබට ඉන්වොයිසියක් අවශ්‍යයි නේද?

410
00:27:03,420 --> 00:27:03,900
ඔව්.

411
00:27:05,140 --> 00:27:06,340
මම එය වහාම ඔබට එවන්නම්.

412
00:27:06,340 --> 00:27:07,010
හරි හරී.

413
00:27:23,170 --> 00:27:29,610
♫මම ඔබව දකින මොහොතේ, මගේ සියලු කරදර විනිවිද පෙනෙන බවට හැරේ

414
00:27:30,300 --> 00:27:37,710
♫නිශ්ශබ්දතාවය තුළ මගේ හද ගැස්මේ හඬ වඩාත් පැහැදිලි වේ♫

415
00:27:37,730 --> 00:27:43,130
♫ මුළු ලෝකයම ඔබේ ඇස්වලින් පිළිබිඹු වේ

416
00:27:43,280 --> 00:27:51,780
♫ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න, හිම හෙමින් වැටෙනවද?♫

417
00:27:51,380 --> 00:27:53,420
මෙම රැස්වීම කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්දැයි මම කල්පනා කරමි.

418
00:27:52,380 --> 00:27:55,890
♫අපි එකිනෙකා මුණගැසීමට හා මගහැරීමට නියමිතව සිටියත්

419
00:27:56,130 --> 00:28:02,030
♫ ජීවිතය අවසානයේ සම්පූර්ණයි

420
00:28:02,560 --> 00:28:06,030
♫හිම වැටීම නැරඹීම, පියලි වලින් පියලි ♫

421
00:28:06,050 --> 00:28:09,530
♫ මගේ සිතුවිලි ටිකෙන් ටික දිය වෙමින්

422
00:28:09,560 --> 00:28:13,010
♫සිනාසෙමින්, ඔබ නිවසට යන විට මම සමුගනිමි

423
00:28:13,190 --> 00:28:16,770
♫ඒත් මම කවදාවත් ඒ වචන කිව්වේ නෑ

424
00:28:16,800 --> 00:28:20,320
♫හිම වැටීම නැරඹීම, පියලි වලින් පියලි ♫

425
00:28:20,420 --> 00:28:24,240
♫ආදරය මලක් ලෙස පිපෙන්නේ කවදාද?♫

426
00:28:24,260 --> 00:28:29,960
♫ඔබ ලෝකය පුරා සැරිසරනවා, පිළිතුරු දීමට අමතක වීම

427
00:28:30,140 --> 00:28:33,730
♫ඔබ හැරෙන විට, මම එතැනම සිටිමි

428
00:29:03,010 --> 00:29:03,970
ආයුබෝවන්, Xiangya.

429
00:29:04,900 --> 00:29:06,420
හලෝ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

430
00:29:07,770 --> 00:29:09,210
මම කාමරේ පිළිවෙලට කරනවා.

431
00:29:09,420 --> 00:29:11,970
මම යාන් හෙන්ග් සම්බන්ධ දේවල් අයින් කරනවා.

432
00:29:12,340 --> 00:29:13,420
නමුත්...

433
00:29:13,940 --> 00:29:16,420
අම්මට තාත්තට කොහොම කියන්නද කියල මට තාම තේරුනේ නෑ.

434
00:29:17,520 --> 00:29:19,760
කොහොමත් ඒ මිනිහා චීනයේ නිතර නෑ.

435
00:29:19,820 --> 00:29:21,380
ඔබේ දෙමාපියන් ඔහු ගැන නොසිතනු ඇත.

436
00:29:22,420 --> 00:29:23,730
කොහොමත් මම වැඩිහිටියෙක්.

437
00:29:24,050 --> 00:29:25,900
ඔවුන් නිතරම මා ගැන කරදර වෙනවාට මම කැමති නැහැ.

438
00:29:27,300 --> 00:29:29,900
ඔවුන්ට කියන්නට පෙර මට එය මා විසින්ම හසුරුවා ගැනීමට තවමත් අවශ්‍යයි.

439
00:29:30,730 --> 00:29:32,450
මටත් ඕන නෑ ඒක එයාලගෙන් වැඩි දවසක් තියාගන්න.

440
00:29:33,580 --> 00:29:35,730
ඔබ මත වැඩි පීඩනයක් යොදන්න එපා.

441
00:29:36,670 --> 00:29:38,800
හෙට නිවාඩුවක් අරගෙන ගෙදර විවේක ගන්න.

442
00:29:39,770 --> 00:29:41,450
වැඩිය හිතන්න එපා. මම එල්ලෙනවා.

443
00:29:55,960 --> 00:29:57,600
මම බෙහෙත් ඔක්කොම ඉවරයි.

444
00:30:18,290 --> 00:30:18,900
ලොකු දෙයක් නෑ.

445
00:30:20,530 --> 00:30:22,940
ආයුබෝවන්, මම වෛද්‍ය හේ සුයේ සමඟ හමුවීමක් කිරීමට කැමතියි.

446
00:30:24,070 --> 00:30:25,550
ඔයා මිස් ෂෙන් නේද?

447
00:30:25,570 --> 00:30:26,480
ඔව්.

448
00:30:26,530 --> 00:30:27,040
ආචාර්ය හේ

449
00:30:27,060 --> 00:30:28,140
අද මෙහි නැත.

450
00:30:28,420 --> 00:30:29,970
ඔහු මෙහි වැඩ කරන්නේ සෙනසුරාදා දිනවල පමණි.

451
00:30:30,320 --> 00:30:32,110
සාමාන්යයෙන්, ඔහු TCM රෝහලේ සේවය කරයි.

452
00:30:32,450 --> 00:30:33,180
TCM රෝහල?

453
00:30:33,180 --> 00:30:33,690
ඔව්.

454
00:30:35,060 --> 00:30:36,930
මම ඔබ වෙනුවෙන් වෙනත් වෛද්‍යවරයකු සමඟ හමුවීමක් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

455
00:30:37,210 --> 00:30:38,290
නැත.

456
00:30:38,290 --> 00:30:38,820
ස්තුතියි.

457
00:30:38,820 --> 00:30:39,450
හරි හරී.

458
00:30:46,530 --> 00:30:48,450
හොඳයි, ප්‍රමාණවත් විවේකයක් ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

459
00:30:48,450 --> 00:30:49,970
ඔබට කිසියම් ගැටළුවක් ඇත්නම් මට දන්වන්න.

460
00:30:50,250 --> 00:30:51,100
හොඳයි, ස්තූතියි, වෛද්‍යතුමනි.

461
00:30:58,350 --> 00:30:59,980
ඇයි ඔබ නැවතත් මගේ පෑන භාවිතා කරන්නේ?

462
00:31:02,490 --> 00:31:03,450
ඔයගොල්ලෝ

463
00:31:03,450 --> 00:31:05,210
අද වාට්ටු වටයේ වාර්තා පසුව සංවිධානය කරන්න.

464
00:31:06,010 --> 00:31:06,490
එසේම,

465
00:31:06,730 --> 00:31:07,530
ඔස්ටියෝසාර්කෝමා වාර්තාව කොහොමද

466
00:31:07,530 --> 00:31:09,050
ඔබ දෙදෙනා වැඩ කරමින් සිටියාද?

467
00:31:09,340 --> 00:31:09,970
එය සිදු කර ඇත,

468
00:31:10,250 --> 00:31:11,820
නමුත් අපි තවමත් හරස් පරීක්‍ෂා කළ යුතුයි

469
00:31:11,820 --> 00:31:13,180
සමහර දත්ත සහ නිගමන.

470
00:31:13,660 --> 00:31:15,450
හරි හරී. එය පසුව සමාලෝචනය කිරීමට මට ඔබට උදව් කළ හැක.

471
00:31:15,450 --> 00:31:16,820
හරි, ස්තූතියි, ජේෂ්ඨ ඔහු.

472
00:31:17,050 --> 00:31:18,010
ජ්යෙෂ්ඨ ඔහු,

473
00:31:18,180 --> 00:31:19,620
මමත් මගේ නිබන්ධනය අවසන් කළා.

474
00:31:19,690 --> 00:31:20,820
ඔයාටත් පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න...

475
00:31:20,840 --> 00:31:21,910
ෂුවර්, ප්‍රශ්නයක් නෑ.

476
00:31:23,550 --> 00:31:24,670
ඔයා ඔක්කොම ඉවරද?

477
00:31:23,790 --> 00:31:29,490
[ඉතින් මට අහන්න ඕන මට TCM රෝහලට යන්න පුළුවන්ද කියලා.]

478
00:31:23,790 --> 00:31:29,490
[හෙලෝ, ආචාර්ය ඔහු. මම මගේ පසු විපරම් බැලීම සඳහා ගියෙමි, නමුත් ඔබ අද TCM රෝහලේ සිටින බව සායනයෙන් මට දැනගන්නට ලැබුණි.]

479
00:31:25,660 --> 00:31:26,680
මම විතරද ඉවර කරලා නැත්තේ?

480
00:31:33,620 --> 00:31:34,660
ලැජ්ජ නැද්ද?

481
00:31:35,290 --> 00:31:36,050
මේක කොහොමද?

482
00:31:36,530 --> 00:31:37,690
ලී ජී සිය නිබන්ධනය අවසන් කරන විට,

483
00:31:37,690 --> 00:31:39,010
මම ඔබේ දෙකම එකට සමාලෝචනය කරන්නම්.

484
00:31:39,490 --> 00:31:41,210
අද ඔවුන්ගේ වාර්තාව සමාලෝචනය කිරීමෙන් පසු මට වෙලාවක් නොතිබිය හැකිය.

485
00:31:41,770 --> 00:31:42,490
හරි හරී.

486
00:31:45,380 --> 00:31:46,420
ඇයි ඔබ තවමත් එය අවසන් නොකළේ?

487
00:31:47,580 --> 00:31:48,620
මම ඒකේ වැඩ කරනවා.

488
00:31:49,050 --> 00:31:49,820
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

489
00:31:51,120 --> 00:31:52,910
ඔබ අද නිදහස්ද?

490
00:31:55,110 --> 00:31:56,800
ඔව්, මට අද නිවාඩුයි.

491
00:31:59,210 --> 00:31:59,930
එහෙනම් එන්න.

492
00:32:03,490 --> 00:32:05,010
ලී ජී නොසැලකිලිමත් ය.

493
00:32:05,780 --> 00:32:06,890
Gu Ping, Qiu Tian,

494
00:32:07,230 --> 00:32:08,380
ඔබේ නිබන්ධන පසුව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න

495
00:32:08,380 --> 00:32:09,580
සහ විවේක කාමරයේ මා එනතුරු බලා සිටින්න.

496
00:32:09,580 --> 00:32:10,580
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

497
00:32:10,900 --> 00:32:11,140
හරි හරී.

498
00:32:11,140 --> 00:32:11,820
හරි, ජ්යෙෂ්ඨ.

499
00:32:12,940 --> 00:32:13,420
ගිහින් එන්නම්.

500
00:32:14,010 --> 00:32:14,490
ගිහින් එන්නම්.

501
00:33:05,830 --> 00:33:06,590
ෂෙන් ෂිෆාන්.

502
00:33:45,620 --> 00:33:46,530
මොකක් ද වැරැද්ද?

503
00:33:48,210 --> 00:33:49,530
මම...

504
00:33:50,210 --> 00:33:51,650
අද ටිකක් අමාරුයි.

505
00:33:52,010 --> 00:33:53,490
ඔයා හොඳ වෙනවා නේද?

506
00:33:53,600 --> 00:33:54,490
ඒකට කමක් නැහැ.

507
00:34:00,580 --> 00:34:03,620
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මට විශේෂ සැලකිල්ලක් ලබා දිය යුතු නැත.

508
00:34:03,970 --> 00:34:05,900
මට බාහිර රෝගී සායනයට ගොස් ලියාපදිංචි විය හැකිය.

509
00:34:06,210 --> 00:34:07,620
මම ඔබට විශේෂ සැලකිල්ලක් නොදක්වමි.

510
00:34:08,080 --> 00:34:09,650
මම TCM දෙපාර්තමේන්තුවේ වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ.

511
00:34:09,679 --> 00:34:10,989
එබැවින් ඔබට බාහිර රෝගී සායනයේදී මා සමඟ හමුවීමක් ලබා ගත නොහැක.

512
00:34:12,550 --> 00:34:14,719
ඔබ... TCM වෛද්‍යවරයෙක් නොවේද?

513
00:34:14,820 --> 00:34:15,820
මම TCM වෛද්‍යවරයෙක්,

514
00:34:15,820 --> 00:34:17,380
නමුත් මම ඉන්නේ TCM ඔන්කොලොජි අංශයේ.

515
00:34:19,219 --> 00:34:20,739
මා සමඟ පත්වීම් කරන අය

516
00:34:21,010 --> 00:34:23,050
සාමාන්යයෙන් පිළිකා රෝගීන් වේ.

517
00:34:27,940 --> 00:34:30,090
ඔන්කොලොජි දෙපාර්තමේන්තුවේ වාතාවරණය ඔබව බිය ගන්වනු ඇතැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

518
00:34:30,300 --> 00:34:31,090
ඉතින්...

519
00:34:31,090 --> 00:34:32,690
ඒ වෙනුවට මම ඔබව මෙහි හමුවීමට කටයුතු කළෙමි.

520
00:34:40,610 --> 00:34:41,050
හරි,

521
00:34:41,170 --> 00:34:41,860
මෙතන නිකන් ඉන්න එපා.

522
00:34:42,110 --> 00:34:42,949
පොඩ්ඩක් ඔතනින් ගිහින් වාඩි වෙන්න.

523
00:34:43,570 --> 00:34:44,130
හරි හරී.

524
00:34:47,389 --> 00:34:48,949
ඔබ මෙතරම් ඉක්මනින් පසු විපරම් සංචාරයක් සඳහා පැමිණියේ ඇයි?

525
00:34:49,090 --> 00:34:51,170
පහුගිය සෙනසුරාදා මම ඔයාට තව බෙහෙත් ලිව්වේ නැද්ද?

526
00:34:53,650 --> 00:34:55,090
මම බෙහෙත් ඔක්කොම ඉවරයි.

527
00:34:56,170 --> 00:34:57,220
ඔබ ඒ සියල්ල අවසන් කළාද?

528
00:34:58,740 --> 00:34:59,650
තවම දවස් හතරයි.

529
00:34:59,650 --> 00:35:01,090
ඔබ සතියක බෙහෙත් දින හතරක් ඇතුළත අවසන් කළාද?

530
00:35:02,570 --> 00:35:04,420
ඇත්තටම මට නින්ද ගියේ නැහැ,

531
00:35:04,420 --> 00:35:06,130
ඉතින් මම තව ටිකක් බිව්වා.

532
00:35:07,780 --> 00:35:09,050
ඖෂධවල පවා විෂ සහිතයි.

533
00:35:09,260 --> 00:35:11,170
ඔසු ඖෂධයක් වුනාට එහෙම බොන්න බෑ.

534
00:35:14,300 --> 00:35:15,130
ආචාර්ය ඔහු,

535
00:35:15,950 --> 00:35:18,320
මේ සියලුම ශාක ඖෂධ පැළෑටිද?

536
00:35:21,340 --> 00:35:21,860
ඒ

537
00:35:22,280 --> 00:35:23,030
perilla කොළ වේ.

538
00:35:24,360 --> 00:35:25,720
Perilla කොළ?

539
00:35:26,900 --> 00:35:28,010
ඒක ඔයාගේ නම නේද?

540
00:35:29,890 --> 00:35:31,490
Perilla කොළ නොසැලකිලිමත් ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන,

541
00:35:31,510 --> 00:35:33,280
නමුත් ඒවා බහුලව බෙදා හැර භාවිතා වේ.

542
00:35:33,450 --> 00:35:34,170
උදාහරණයක් ලෙස,

543
00:35:34,450 --> 00:35:35,530
ඔබට ඔවුන් සමඟ ග්රිල් කළ මස් ඔතා ගත හැකිය.

544
00:35:40,000 --> 00:35:40,920
ඔතනින් වාඩි වෙන්න.

545
00:35:40,950 --> 00:35:41,760
මම ඔබේ ස්පන්දනය ගන්නම්.

546
00:35:42,290 --> 00:35:42,960
හරි හරී.

547
00:35:49,050 --> 00:35:49,740
ඉඳ ගන්න.

548
00:35:50,170 --> 00:35:50,860
ඔයාට ස්තූතියි.

549
00:35:55,880 --> 00:35:57,690
එන්න, මට ඔබේ ස්පන්දනය ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

550
00:36:10,510 --> 00:36:11,390
චලනය නොවන්න.

551
00:36:12,350 --> 00:36:13,900
මම ඔබේ ස්පන්දනය ගන්නා විට ඔබේ අත නිශ්චලව තබා ගන්න.

552
00:36:39,490 --> 00:36:40,700
පහුගිය කාලේ කොහොමද?

553
00:36:42,050 --> 00:36:42,700
ඔබේ නින්ද කොහොමද

554
00:36:43,240 --> 00:36:43,760
සහ මනෝභාවය?

555
00:36:46,920 --> 00:36:47,850
සියල්ල හොඳින් සිදුවී ඇත.

556
00:36:48,490 --> 00:36:49,530
ඒක විතරයි

557
00:36:50,010 --> 00:36:51,940
මම පහුගිය ටිකේ වැඩත් එක්ක ගොඩක් කාර්යබහුල උනා..

558
00:36:52,050 --> 00:36:54,740
ඒ නිසා මම ප්‍රමාද වී නිදාගෙන සිටි අතර ප්‍රමාණවත් නින්දක් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.

559
00:36:55,220 --> 00:36:55,820
නමුත්...

560
00:36:56,370 --> 00:36:57,260
නින්දේ ගුණාත්මකභාවය හොඳයි.

561
00:37:06,370 --> 00:37:09,000
සමහර විට ඔබ නව වෛද්යවරයෙකු ලබා ගත යුතුය.

562
00:37:10,840 --> 00:37:11,910
මගේ වෛද්‍ය කුසලතා එතරම් හොඳ නැහැ.

563
00:37:17,980 --> 00:37:19,190
ආචාර්ය ඔහු,

564
00:37:20,090 --> 00:37:22,660
ඔබ අවසන් වරට ආහාර සීමා කිරීම් ගැන සඳහන් කළා.

565
00:37:23,790 --> 00:37:25,900
දැන් ඔයා මාව අතහරිනවද?

566
00:37:26,230 --> 00:37:27,310
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

567
00:37:29,580 --> 00:37:30,820
ඔබේ වචන ඇසෙන්නේ මෙනි

568
00:37:31,450 --> 00:37:32,940
මට වෛද්‍ය ආචාර ධර්ම නැහැ.

569
00:37:37,160 --> 00:37:37,910
තවත් අතක්.

570
00:37:40,300 --> 00:37:41,010
මට ඔයාගේ ස්පන්දනය ගන්න ඕන.

571
00:37:50,670 --> 00:37:52,090
නින්ද නොයාමට අමතරව,

572
00:37:52,700 --> 00:37:54,450
ඔබට වෙනත් දෙයකට උදව් කළ හැකිද?

573
00:37:55,170 --> 00:37:56,300
මගේ අම්මා කිව්වා

574
00:37:56,460 --> 00:37:57,790
මම සුදුමැලි වී සිටිමි

575
00:37:58,330 --> 00:37:59,480
සහ මෑතකදී ශක්තිය නොමැතිකම.

576
00:38:01,720 --> 00:38:02,720
ඇත්ත වශයෙන්.

577
00:38:03,270 --> 00:38:04,020
නමුත්...

578
00:38:04,340 --> 00:38:05,610
නින්ද තවමත් වැදගත්ම දෙයයි.

579
00:38:06,350 --> 00:38:07,460
ඔබට හොඳින් නිදා ගැනීමට නොහැකි නම්,

580
00:38:07,480 --> 00:38:08,850
ඔබේ ශරීරය යථා තත්ත්වයට පත් කරන්නේ කෙසේද?

581
00:38:08,880 --> 00:38:09,630
හරිද?

582
00:38:11,750 --> 00:38:12,460
මම...

583
00:38:14,000 --> 00:38:15,890
මට නිදාගන්න ඕන නැති එක නෙවෙයි.

584
00:38:32,370 --> 00:38:33,090
හරි එහෙනම්.

585
00:38:33,860 --> 00:38:34,540
හොඳයි,

586
00:38:34,560 --> 00:38:35,810
මම හිතන්නේ මගේ වෛද්‍ය කුසලතා ඇත්තෙන්ම ප්‍රමාණවත් නැහැ.

587
00:38:42,760 --> 00:38:43,910
මම ඔබට බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් ලියන්නම්.

588
00:39:37,050 --> 00:39:37,740
කළා.

589
00:39:38,900 --> 00:39:41,090
මෙම බෙහෙත් වට්ටෝරුව සායනයට ගෙන ගොස් ඔවුන්ට බෙහෙත් කසාය ලබා දෙන්න.

590
00:39:41,130 --> 00:39:42,090
ප්‍රශ්න තියෙනවනම්,

591
00:39:42,090 --> 00:39:43,610
මට කෙලින්ම කතා කරන්න කියන්න.

592
00:39:44,000 --> 00:39:44,850
හරි හරී.

593
00:39:44,880 --> 00:39:45,470
ඔයාට ස්තූතියි.

594
00:39:46,180 --> 00:39:47,820
මතක තබා ගන්න, ඔබ සමහර ආහාර වලින් වැළකී සිටිය යුතුය.

595
00:39:47,840 --> 00:39:49,030
සිසිල් බීම නැත.

596
00:39:49,720 --> 00:39:51,110
ඔබට උණුසුම් කිසිවක් පානය කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

597
00:39:51,140 --> 00:39:52,710
අවම වශයෙන් කාමර උෂ්ණත්වයේ දී එය තබා ගන්න.

598
00:39:53,290 --> 00:39:54,250
කොහොමද...

599
00:39:54,650 --> 00:39:55,420
අයිස් නැද්ද?

600
00:39:58,190 --> 00:39:59,460
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් බොන්න.

601
00:39:59,820 --> 00:40:01,490
ඔබ කොහොමත් කීකරු රෝගියෙක් නොවේ.

602
00:40:02,230 --> 00:40:03,750
ඔබට සිසිල් බීම අවශ්ය නම්, ඉදිරියට යන්න.

603
00:40:03,890 --> 00:40:05,290
සමහර විට අයිස්ක්‍රීම් ටබ් දෙකක් කනවා ඇති.

604
00:40:05,420 --> 00:40:07,020
එය ඔබගේ සියලු රෝග නිසැකයෙන්ම සුව කරයි.

605
00:40:08,080 --> 00:40:09,600
ඔයා දොස්තර කෙනෙක්.

606
00:40:09,850 --> 00:40:11,650
ඔබ රෝගියෙකු සමඟ කෝප වන්නේ ඇයි?

607
00:40:13,400 --> 00:40:14,080
මමද?

608
00:40:14,120 --> 00:40:15,030
ඔව් ඔයා තමයි.

609
00:40:16,170 --> 00:40:17,000
හොඳයි, ඔබ එසේ කීවොත්.

610
00:40:22,970 --> 00:40:24,620
හොඳයි, ආචාර්ය ඔහු,

611
00:40:25,220 --> 00:40:26,930
මම ඔයාට ආපහු වැඩට යන්න දෙන්නම්. මම යනවා.

612
00:40:36,490 --> 00:40:37,140
හරි,

613
00:40:39,050 --> 00:40:40,450
මාව දැකීමට කාලය වෙන් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

614
00:40:43,820 --> 00:40:44,700
සෙනසුරාදා හමුවෙමු.

615
00:40:46,620 --> 00:40:47,340
සෙනසුරාදා හමුවෙමු.